أظهر اسطورة كرة القدم الأرجنتينية ليونيل ميسي جانبه العفوي والطريف كالعادة، خلال ظهوره أمام الأطفال المشاركين في فعاليات كأس ميسي، حيث استرسل في إلقاء خطاب تحماسي مطول قبل أن يتدارك فجأة ودون مقدمات أن حديثه بحاجة إلى ترجمة فورية للحاضرين.
وفي موقف طريف خطف القلوب وأثار موجة من الضحك بين الأطفال وطاقم التنظيم، استدار ميسي نحو المترجم بعد أن أنهى كلمته الكاملة ليقول ببراءة واضحة:" لقد نسيت أنه يتوجب عليك الترجمة، لقد جعلته طويلاً جداً، أليس كذلك؟ ".
وكان البرغوث الأرجنتيني يوجه رسائل ملهمة ونصائح قلبية للناشئين المشاركين في البطولة، متحدثاً عن أهمية الاستمتاع بكرة القدم واللعب بشغف بعيداً عن ضغوط الفوز والخسارة، قبل أن تضعه لحظة التذكر المفاجئة لعملية الترجمة التي وضعت المترجم في ورطة كوميدية لطيفة لمحاولة اختصار كلام اللاعب.
